有過證明證件翻譯服務經(jīng)歷的人都知道翻譯后的譯件需要加蓋翻譯章和公章。為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，各國使領(lǐng)館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關(guān)單位辦理相關(guān)登記業(yè)務時需要有資質(zhì)翻譯公司蓋章證明。那么翻譯蓋章屬于翻譯認證還是翻譯公證呢?認證和公證還是有區(qū)別的,這里海歷陽光翻譯公司就來介紹一下翻譯認證服務與翻譯公證服務。
翻譯認證與翻譯蓋章
其實翻譯認證服務就是翻譯蓋章,翻譯蓋章指的是經(jīng)過我國工商行政管理機關(guān)正式登記注冊的翻譯機構(gòu),在對客戶委托翻譯的文件進行準確的翻譯并在譯文打印件上加蓋翻譯機構(gòu)印章的服務行為即是翻譯蓋章。
翻譯蓋章不是翻譯公證,多數(shù)客戶誤以為翻譯蓋章就是翻譯公證,這也是錯誤的認知,而翻譯公證則是由各地公證機構(gòu)提供,翻譯蓋章不具備翻譯公證的作用。
翻譯公證服務
翻譯公證是指公證處對客戶源文件和譯文,進行譯本公證,并出具相關(guān)公證書,證明譯文屬實,譯文內(nèi)容與原文一致,同時譯文具備原文同等法律效應在某些情況下,顧客可能會要求原件和譯件被同時認證和公證,因此客戶文件需要先到翻譯公司進行翻譯和蓋章(即,認證),然后再到公證處進行譯本的公證。
以上就是海歷陽光翻譯公司就翻譯認證和翻譯公證都有哪些區(qū)別的介紹, 希望能夠幫助您更好的了解對于翻譯公司在認證翻譯服務中的工作。如果您有翻譯蓋章需求，海歷陽光可以為您提供相應的解決方案,具體的翻譯流程及翻譯價格請咨詢在線客服, 也可以聯(lián)系我們，海歷陽光翻譯將竭誠為您服務。
海歷陽光翻譯24小時服務熱線：400-666-9109（每天早8點-晚10點） 18910080070 （每天早8點-晚10點） 在線咨詢： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽光文化傳播公司版權(quán)所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號-1 未經(jīng)書面允許不得轉(zhuǎn)載信息內(nèi)容或建立鏡像