很多朋友在國(guó)外工作因?yàn)樾枰伎既×藝?guó)外駕照，回國(guó)后都想換成國(guó)內(nèi)駕照，那么怎么換取啦？國(guó)外駕照翻譯前需要做好哪些準(zhǔn)備工作?想要在國(guó)外駕駛車(chē)輛就需要具備合法的手續(xù),通常的方法有兩種,一種是通過(guò)當(dāng)?shù)氐鸟{駛資格考核獲取當(dāng)?shù)伛{照,還一種就是將本國(guó)的駕照經(jīng)過(guò)翻譯,并出具符合當(dāng)?shù)匾蟮纳w章證明,也能獲得一定期限的駕駛資格。國(guó)外駕照轉(zhuǎn)換為國(guó)內(nèi)也是同理,符合條件的駕照可以通過(guò)翻譯與相關(guān)手續(xù)更換為國(guó)內(nèi)駕照。這里我們就來(lái)了解一下駕照翻譯需要做好哪些準(zhǔn)備工作。

國(guó)外駕照轉(zhuǎn)換國(guó)內(nèi)駕照需要準(zhǔn)備什么材料,以北京為例,需要準(zhǔn)備填完的《機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證申請(qǐng)表》,在出具縣級(jí)或者部隊(duì)團(tuán)級(jí)以上醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的《機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)松眢w條件證明》,還有申請(qǐng)人有效身份證明原件及復(fù)印件以及有效期內(nèi)境外正式駕駛證原件,復(fù)印件(女如果是非中文表述,需要提供有效的翻譯件),最后就是一張近期一寸免冠白底彩色照片四張。

說(shuō)起有效的翻譯件,海歷陽(yáng)光翻譯要告訴大家,有效的翻譯件就是指獲得國(guó)家工商局備案的翻譯公司。而車(chē)管所只認(rèn)可由國(guó)家工商局備案的翻譯公司完成的翻譯件,凡是由個(gè)人翻譯,或者沒(méi)有加蓋翻譯專(zhuān)用章及翻譯公司公章的翻譯件都是無(wú)效的,怎么判定翻譯公司的翻譯資質(zhì)呢,首先要看營(yíng)業(yè)執(zhí)照里面有沒(méi)有“翻譯服務(wù)”這一項(xiàng)，其次必須要蓋“翻譯專(zhuān)用章”。

強(qiáng)調(diào)一點(diǎn),國(guó)外駕照轉(zhuǎn)換境內(nèi)駕照時(shí),所提供的翻譯件還需要注意信怠及格式要求是否符合車(chē)管所要求,如果信息不對(duì)稱(chēng)或者格式要求不符合,也是轉(zhuǎn)換不成的。

以上就是海歷陽(yáng)光翻譯公司就國(guó)外駕照翻譯前需要做好哪些準(zhǔn)備工作的介紹,如果您有國(guó)外駕照翻譯的需求請(qǐng)聯(lián)系我們，海歷陽(yáng)光翻譯將竭誠(chéng)為您服務(wù)。