日本全稱日本國，位于亞洲東部、太平洋西北。國名意為“日出之國”，領(lǐng)土由本州、四國、九州、北海道四大島及7200多個小島組成，總面積37.8萬平方公里。主體民族為和族，通用日語，總?cè)丝诩s1.26億。20世紀(jì)90年代開始，其經(jīng)濟陷入長期低迷，并面臨老齡化、少子化等嚴峻的社會問題，但目前仍是僅次于美國、中國的世界第三大經(jīng)濟體。日本是一個高度發(fā)達的資本主義國家。其資源匱乏并極端依賴進口，高度發(fā)達的制造業(yè)是其國民經(jīng)濟的主要支柱。其科學(xué)研發(fā)能力十分強大，擁有大量的跨國公司和科研機構(gòu)，每年科研經(jīng)費約占全國GDP的3.1%，該比例位居發(fā)達國家榜首。隨著中日關(guān)系的逐步改善，中國人逐步前往日本工作、生活，在日本出生的小寶寶擁有日本的出生證明，想要回國給寶寶上戶口，就必須要找專業(yè)翻譯公司把日語出生證明翻譯成中文。

 出生證明是醫(yī)院出具的、能夠證明嬰兒出生時間、性別、出生地、生父母的書面材料，可證明嬰兒出生狀態(tài)、血緣關(guān)系，用來申報國籍、戶籍并取得公民身份。對于國外出生的嬰兒，如果想給小孩辦理國內(nèi)戶口，一般需要準(zhǔn)備以下申請材料（具體更為確切的材料請咨詢當(dāng)?shù)毓簿郑?/p>

      1、新生兒及父母所有新、舊護照的原件、旅行證；境外居留證明；

      2、父母雙方身份證、戶口薄；

      3、父母結(jié)婚證，兒童在國外的出生醫(yī)學(xué)證明（注：出生醫(yī)學(xué)證明需經(jīng)我國駐外使館認證）；

      4、戶口申請工作須由申請人法定監(jiān)護人前來辦理此項業(yè)務(wù)；

      5、所有的外文資料需經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯，外文資料國內(nèi)公安局不予受理；

      6、申請人持上述申請材料到公安局出入境管理局護照科一號窗口辦理。

      國外出生證明翻譯主要用于給小孩上戶口或申報生育津貼之用。須經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯方才有效，否則公安局會拒絕受理。北京海歷陽光翻譯公司是正規(guī)專業(yè)的翻譯公司，譯員都具有人事部頒發(fā)的正規(guī)翻譯資質(zhì)證書，承諾譯稿專業(yè)有效，100%得到各地公安局的認可！

出生證明翻譯語種

      海歷陽光翻譯公司作為專業(yè)翻譯公司，能處理的出生證明翻譯語種多達二十個以上，涵蓋了主要常見的國家，包含出生證明英語翻譯、出生證明法語翻譯、出生證明日語翻譯、出生證明德語翻譯、出生證明西班牙語翻譯、出生證明韓語翻譯、出生證明荷蘭語翻譯。

日語出生證明翻譯注意事項

    （1）翻譯件須經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯，個人翻譯無效！

    （2）翻譯件需加正規(guī)公司的翻譯專用章，無印章無效，印章須為中英文對照印章！

日語出生證明翻譯要求：

    1、出生證明譯稿上蓋章(一般是蓋翻譯公司公章或翻譯專用章)，有的地方要求蓋翻譯公章，否則可能不能給孩子順利上戶口或者出國簽證;

　　2、原件和譯稿之間要加蓋騎縫章，證明原件和譯稿是一套完整文件;

　　3、最后譯稿必須附帶翻譯公司營業(yè)執(zhí)照、翻譯人員的翻譯資質(zhì)水平證明，否則視為無效翻譯;

 海歷陽光翻譯公司有國家工商局頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照，國家承認的翻譯專用章，所翻譯的譯稿得到公安局和戶籍科、大使館、出入境管理處的認可，請放心委托我們！電話：400-666-9109或者微信：1479923234.海歷陽光翻譯竭誠為您服務(wù)。